|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН |
||
НОВЫЙ ПЕРЕВОД НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК РОМАНА М.А.БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА»доклад на конференции
- Автор: Гливинская В.Н.
- Международная Конференция : I МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Коммуникативные модусы (коды) в межкультурном пространстве как средство формирования общегуманитарных компетенций человека нового поколения
- Даты проведения конференции: 28 мая 2021
- Дата доклада: 28 мая 2021
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Гливинская В.Н.
- Место проведения: факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе представлен фрагмент анализа нового перевода на болгарский язык романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита» в сопоставлении с ранее опубликованными. Рассматриваются причины появления новых версий. Подчеркивается важность учета переводчиками достижений исследователей творчества переводимого автора, особенно, когда речь идет о произведении, допускающем множественность интерпретаций.
- Добавил в систему: Гливинская Вера Николаевна