ИСТИНА

В современном мире общение между представителями разных культур сопровождается интеграцией различных концептов и созданием межкультурных концептуальных понятий. В результате появляются нетипичные цветовые номинации, где в качестве цветового прототипа используются факты неродных культур, что является одной из особенностей цветовой категоризации эпохи глобализации. При выборе артефакта из «чужой» культуры на роль цветового референта происходит, по мнению Г.Г. Молчановой, «помещение какого-либо образа в новый фрейм, в новый национально-культурный контекст, позволяющий адресату находить новые решения, влияющие на переживание и интерпретацию ситуации» [Молчанова, 2018:14]. Ввиду того, что цветовой референт «не покрывает всего разнообразия употреблений данного концепта» [там же, 2018:15], в новом культурном контексте интерпретация концептов может значительно трансформироваться. Динамика дискурса приводит к возникновению интегрированного пространства с дополнительными периферийными семами, фиксирующими представления французов в условиях коммуникации с носителями других культур.