|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН |
||
Лингвоспецифичные слова, их заимствование и проблема их перевода (на примере германизмов Angst и Schadenfreude, а также малаизма amok)доклад на конференции
- Автор: Дронов Павел Сергеевич
- Международная Конференция (Конгресс) : V Международная конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования»
- Даты проведения конференции: 5-7 октября 2023
- Дата доклада: 5 октября 2023
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Дронов Павел Сергеевич
- Место проведения: СПБГУ, Россия
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен анализу лингвоспецифичных слов как источника заимствований. Материалом служит использование в английском языке германизмов Schadenfreude ‘злорадство’ и Angst ‘экзистенциальный страх’, часто относимых к лингвоспецифичной лексике (ср. работы А. Вежбицкой о значении и употреблении Angst). С помощью одноязычных и параллельных корпусов изучаются семантические изменения.
- Добавил в систему: Дронов Павел Сергеевич