ИСТИНА

В XV в. в том числе и в связи с общим поиском не испорченного грехом состояния славянской письменности на Руси активно переписываются сочинения домонгольского времени, в том числе разнообразные землеописания или фрагменты иных текстов, содержащие информацию об экзотических странах. Древнейший русский сохранившийся список «Христианской топографии» Козьмы Индикоплова датируется концом XV столетия. Однако в древности текста не приходится сомневаться. Это сочинение – одно из тех, которые оказываются переведены на славянский язык в ранний период существования славянской письменности и продолжают оставаться востребованными на протяжении столетий. Из хорошо известной на Руси уже в XI столетии Хроники Георгия Амартола извлекается «Слово о рахманах и предивном их житии», которое начинает существовать как отдельное сочинение. Еще одним древним текстом является «Сказание об Индийском царстве», которое также засвидетельствовано в русских списках XV в., но которое, несомненно, было известно существенно раньше, а южным славянам, по-видимому, – не позднее XII в. Все названные тексты были в той или иной степени использованы Афанасием Никитиным при описании его путешествия (1467–1472/73).