ИСТИНА

Горный регион востока Афганистана и севера Пакистана характеризуется значительным этническим и языковым разнообразием. Здесь представлены иранские, нуристанские, дардские и другие индоарийские народы/языки. Хотя первые этноязыковые карты этого региона появились уже к началу XX века, а спустя столетие стали достаточно качественными и подробными, работа в этом направлении далека от завершения. Но создание таких карт неизбежно связано с доступностью объективных и актуальных данных. Таковыми могут быть подробные спутниковые снимки, на которых отлично видны границы существующих поселений (в том числе недавно появившихся и пока не отражённых на более ранних картах). Также мы используем и полевые данные, собранные в результате плотной расспросной работы с населением непосредственно на местах, удалëнно в городах и онлайн. Одна из первых детальных карт данного региона представлена в Report of the Kandahar Mission 1858-1859. Первая качественная и достаточно достоверная карта появляется у Robertson 1896, в доработанном виде у Вавилов и Букинич 1929 (по результатам экспедиции 1924 г.). Новые карты данного региона появлялись в работах Morgenstierne 1926, Voigt 1933 (экспедиция 1928 г.) и Deutsche Hindukusch-Expedition 1935 (публикации 1937-1939 гг.). В середине XX века качество картографирования существенно возросло. Имея на руках подробные данные о непосредственном расселении конкретных этноязыковых групп, встаёт вопрос о способах его отражения на картах. Для мелкомасштабных карт имеет смысл давать сплошные ареалы, практически полностью покрывающие территории. Для крупномасштабных карт более адекватным отражением ситуации было бы показывать непосредственно обитаемые зоны, как правило долины с населëнными пунктами, включая выселки и летние стоянки. Более подробно в докладе мы рассмотрим случай картографирования долины Дигал, притока р. Печ в западной части провинции Кунар. Малая часть коренного населения Дигала продолжает говорить на языке глангали, в то время как основная часть перешла на язык пашто, привнесëнный переселенцами различного происхождения.