ИСТИНА

С.Ф.Гончаренко - участник большого культурного движения в СССР в XX веке. Это движение в культуре, как и в прошлом в России XIX века возглавляемое В.А.Жуковским, был связано с художественным переводом. В конце 50-х - в 60-х годах в СССР сформировалось новое поколение переводчиков с испанского языка, к которому принадлежал С. Ф. Все поэты поколения были блестяще одаренными индивидуальностями, и среди них блистал С.Ф. Гончаренко не только как поэт, но и как ученый-филолог, теоретик и педагог. Большая заслуга С.Ф.Гончаренко состояла в том, что он приблизил не достаточно известную в России часть поэзии Испании и Португалии к русскому миру, открыл её русским как часть мировой культуры.