ИСТИНА

Изучение данных германских и кельтских языков в диахроническом аспекте

В текущем году участниками НИР были сотрудники кафедры – Т.А.Михайлова (рук.), Н.А.Ганина, Е.Р.Сквайрс, Э.Б.Крылова, Е.М.Чекалина, В.В.Байда, Т.Л.Шенявская, а также аспирант кафедры М.Ю.Снесарева. В 2015 году по теме НИР участниками было опубликовано 6 монографий (среди них –два учебных пособия), 18 статей в сборниках и научных журналах (среди них – за рубежом: 5, в высокорейтинговых журналах – 3). Было также сделано 19 докладов (12 – на международных конференциях, 10 – за рубежом). В первую очередь следует отметить монографию Е.М.Чекалиной Семантические аспекты шведской грамматики, опубликованную на русском языке в Германии (LAP LAMBERT Academic Publishing Saarbrücken, Deutschland, ISBN 978-3-659-71081-0, 250 с.), обобщившую ее многолетние исследования в области изучения шведского глагола и особенностей употребления его времен и наклонений. Несомненный практический и историко-культурный интерес представляет также монография Е.Р.Сквайрс Ремесленная терминология в древнегерманских языках Сквайрс Е.Р. (МАКС-Пресс Москва МГУ, ISBN 978-5-317-04966-9, 145 с.), в которой подробно изучается не только история собственно терминов, но и описывается сам процесс создания «продукта» ремесла в средневековом германском мире. Другой аспект ее же исследований (русско-немецкие связи и их фиксация в языке) нашел воплощение в двух коллективных монографиях (Полоцкие грамоты XIII - начала XVI в. Т. 1 Сквайрс Е.Р., Хорошкевич А.Л., Полехов С.В., Воронин В.А., Груша А.И., Жлутко А.А., Тюльпин А.Г. Москва: Университет Дмитрия Пожарского, Москва, ISBN 978-5-91244-136-3, 697 с. и Полоцкие грамоты XIII - начала XVI в. Т. 2 Сквайрс Е.Р., Хорошкевич А.Л., Полехов С.В., Воронин В.А., Груша А.И., Жлутко А.А., Тюльпин А.Г. Университет Дмитрия Пожарского Москва, ISBN 978-5-91244-136-3, 440 с. ) Учебные пособия были выпущены Н.А.Ганиной: Быстрый немецкий без преподавателя (Издательство АСТ Москва, ISBN 978-5-17-090154-8, 320 с.) и Новый самоучитель немецкого языка (Издательство АСТ Москва, ISBN 978-5-17-083037-4, 544 с.). Статьи в высокорейтинговых журналах были опубликованы Т.А.Михайловой (К проблеме архаического семантического синкретизма: галльск. cara vs. лат. cara //Вопросы языкознания, № 5, с. 120-135, Scupus; рецензия на материалы конференции в Испании 2014 г. – там же, № 1) и Н.А.Ганиной (The last judgement in medieval preaching, ed. by thom mertens et al. (sermo 3).turnhout 2013 // Zeitschrift fur Deutsches Altertum und Deutsche Literatur. — 2015. — Vol. 144, no. 1. — P. 120–122, Web of Science). В 2015 г. Вышел в свет в Уэльсе сборник, составленный по материалам 6-й международной конференции «Кельто-славика» (Yn llawen iawn, yn llawn iaith: Proceedings of the 6th International Colloquium of Societas Celto-Slavica, серия Studia Celto-Slavica, University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies Aberystwyth, 2015), среди авторов которого – статьи В.В.Байды, Т.А.Михайловой, М.Ю.Снесаревой. Интерес представляет и статья Е.Р.Сквайрс, вышедшая во Франции - Les relations commerciales et diplomatiques entre Novgorod et l’Occident в сборнике Novgorod ou la Russie oubliée : Une république commerçante (XIIe-XVe siècles). Philippe Frison ; Olga Sevastyanova (dir.), серия Histoires effacées, Paris. В апреле 2015 г. В Университете Майнута состоялась международная конференция, посвященная проблемам ирландского языкознания (Teangeolaíocht na Gaeilge XVII (Гойдельское языкознание XVII), , в работе которой приняли участие В.В.Байда, Т.А.Михайлова и М.Ю.Снесарева (тезисы опубликованы). В июле в Глазго состоялся 15th International Congress of Celtic Studies, в работе которого приняли участие Т.А.Михайлова и М.Ю.Снесарева, причем обе сделали по два доклада: как научного содержания (Михайлова – о влиянии Средиземноморской традиции на формирование средневековых ирландских оградительных поэм, а Снесарева – о развитии палатализации в ирландском суб-стандарте английского языка), так и посвященных проблемам преподавания древнего и современного ирландского языка в современном мире. В октябре состоялась XIII Международная конференция "Экономия в языке и коммуникации" (Москва, РГГУ, 27-28 октября), в работе которой приняли участие Э.Б.Крылова и Т.А.Михайлова. Последней также был сделан доклад в РГГУ в марте 2015 на X-х традиционных чтениях памяти С.А.Старостина (26-27 марта) : «От девнеирландского к среднеирландскому: данные 100-словного списка», в котором впервые в кельтологии были сделаны лексикостатистические сравнительные подсчеты данных древне-, средне- и современного ирландского и шотландского языков, давших важные результаты для истории гойделизации Ирландии. 10 ноября Т.А.Михайловой был проведен Круглый стол (совместно с Институтами языкознания и славяноведения РАН) «Имя как квант лингвистического и историко-культурного анализа», в работе которого также приняли участие Н.А.Ганина, Е.Р.Сквайрс и Т.Л.Шенявкая. В сентябре состоялось обсуждение диссертации аспирантки Т.А.Михайловой М.Ю.Снесаревой ДИСТРИБУЦИЯ ПАЛАТАЛИЗОВАННЫХ И НЕПАЛАТАЛИЗОВАННЫХ СОГЛАСНЫХ В РЕЧИ БИЛИНГВОВ С НЕСБАЛАНСИРОВАННЫМ АНГЛО-ИРЛАНДСКИМ ДВУЯЗЫЧИЕМ. Работа была принята к защите, но с достаточно большим количеством замечаний, исправлением который автор сейчас занята. Не упомянутые специально статьи и доклады участников НИР – см. на сайте ИСТИНА МГУ. В течение 2015 г. работа по изучению системно-функциональных и культурно-исторических аспектов эволюции германских и кельтских языков продолжалась, сданы и подготовлены для печати другие исследования и подготовлены другие доклады. Тем не менее хочется сделать замечание: к работе недостаточно привлекаются молодые исследователи (аспиранты, магистранты и студенты), надеемся, что следующий год в этом отношении будет более перспективным.