ИСТИНА

Проект представляет собой системное интердисциплинарное описание функционирования русского языка в Севастопольском регионе (Большом Севастополе) после освобождения Крыма в 1944 г. Для исследования функционирования русского языка используется комбинация исторических и картографических методов. В результате осуществления проекта будет создан электронный атлас русской речи Большого Севастополя, представляющий результаты обследования в гипертекстовом виде.

The project is systematic interdisciplinary description of the functioning of the Russian language in Sevastopol region (the Greater Sevastopol) after the liberation of the Crimea in 1944. The combination of historical and cartographic methods is used to research the functioning of the Russian language. As a result of the project an electronic atlas of Russian speech in the Greater Sevastopol will be created. The atlas will represent the results of the observation in hypertext form.

1. Разработанный вопросник для проведения диалектологических и социолингвистических исследований русского языка в Большом Севастополе и Крыму. Вопросник учитывает особенности функционирования живой речи в современных условиях. Предназначается для организации и унификации работы по сбору языкового материала, представляется оригинальным, поскольку для избранного региона такая работа не осуществлена. 2. Разработанная методика проведения исследования языковой ситуации в отдельном регионе (на материале Большого Севастополя). Предназначена для унификации процесса полевого обследования языковой ситуации в регионе, представляется оригинальной, поскольку для избранного региона такая работа не осуществлена. 3. Систематизированная картотека диалектологического и социолингвистического обследования русского языка в Большом Севастополе. Необходима для дальнейшей обработки материала, представляется оригинальной, поскольку для избранного региона такая работа осуществлялась фрагментарно и не носила системного характера. 4. Системное синхронное описание русской речи в сельских населенных пунктах Большого Севастополя и в городе Севастополе с указанием следов влияния диалектов русского языка и иных национальных языков в разговорной речи, фиксацией отклонений от нормы и описанием причин таких отклонений. Представляется оригинальным, поскольку такая работа не осуществлялась. 5. Систематизированный аудиокорпус русской речи и электронный словарь русской речи Севастополя. Необходим для публикации собранного материала, представляется оригинальным, поскольку такая работа не осуществлялась. 6. Разработанная методика описания истории населённых пунктов и региона в целом с целью определения узловых периодов и событий, повлиявших на этно-демографическую и этно-конфессиональную ситуацию, на социально-политическое состояние общества. Необходима для унификации и организации исторической части комплексного исследования; представляется оригинальной, поскольку такая работа не осуществлена. 7. Описание истории населённых пунктов Севастополя в связи с языковой, культурной и демографической ситуацией, историей миграции населения в послевоенный период (в том числе депортации крымских татар и их возвращения в Крым, переселения жителей РСФСР и УССР в 40-е гг. ХХ в.) и динамикой национального состава населения в конкретных населенных пунктах. Описание рассматривается как финальный результат исторической части исследования, а его материалы предназначены для включения в электронный атлас русской речи Севастополя. 9. Электронный атлас русской речи Севастополя, фиксирующий выявленные языковые особенности и социальные факторы, а также социальную структуру населения Крыма и Севастополя в исторической динамике с использованием современных картографических методов. Атлас является финальной целью исследования, обобщает результаты в научно-теоретической форме и представляет их в системном виде. Такой атлас будет гипертекстом, позволяющим в режиме реального времени получать доступ ко всем собранным в рамках проекта материалам, характеризуя исторические, социальные и лингвистические процессы, проходившие в Севастополе после освобождения от немецко-фашистских захватчиков в 1944 г.

Ю.Л.Ситько был организатором и участником мониторинга функционирования русского языка в г. Севастополе, проводившегося Севастопольским горсоветом в 2007 г. Результаты мониторинга использовались при формировании языковой политики Севастопольским горсоветом. Результаты мониторинга предполагается использовать в качестве теоретического и практического задела исследования. Мониторинг, проведенный под руководством Ю.Л.Ситько, является первым и единственным системным обследованием региолекта Севастополя. О.Г.Ровнова является одним из ведущих специалистов в России по диалектам и региолектам русского зарубежья, организатором и участником диалектологических экспедиций в Эстонию, Молдавию, на Украину и в Южную Америку, в том числе и при поддержке РГНФ, является ведущим специалистом по диалектной аспектологии. А.В.Мартынкин является специалистом по новейшей истории Крыма, а также по взаимодействию между жителями Крыма различных конфессий и национальностей, имеет работы по современному исламу и его политическим проявлениям, по процессам межнационального и межконфессионального взаимодействия в Крыму в современных условиях. А.В.Кузьмина является специалистом по новейшей экономической истории Севастополя, имеет ряд публикаций по данной теме, а также является специалистом в области историографии, источниковедения, методов исторического исследования . Все участники проекта имеют опыт междисциплинарных исследований.