ИСТИНА

Общая цель исследования: - Уточнение закономерностей и особенностей эволюции языков индоевропейской семьи; установление общих и частных типологически важных структурных характеристик иранских, германских, романских, кельтских и анатолийских языков с точки зрения соотношения консервативных и инновационных черт, а также соотношения унаследованного и заимствованного в структуре языка; - Описание функционально-семантических характеристик исследуемых языков в аспекте коммуникативных и дискурсивных практик с учетом антропоцентрического фактора; - Анализ социолингвистических ситуаций в прошлом и настоящем с определением факторов, приводящих к языковому сдвигу, языковой смерти, консервации и ревитализации языка с последующей выработкой рекомендаций для реализации действий в области языковой политики; - Анализ языка в аспекте его соотношения с видами и типами текстов; построение системы текстов и их языковых характеристик в синхронии и диахронии; - Описание языковых характеристик, отражающих цивилизационные, культурные, религиозные, этнические и другие типы контактов; - Введение в научный оборот новых материалов, собранных авторами, и углубленное использование относительно малоизвестного языкового и текстового материала, включая древние и редкие тексты, документацию на бесписьменных и младописьменных языках; звуковые и видеоматериалы; - Написание на основе проведенного исследования ряда статей, разделов в коллективных монографиях, монографий, томов фундаментальных словарей, а также работ научно-педагогического плана и популяризация научных достижений; - Создание и дополнение корпусов, баз данных и электронных словарей

2023 - Анализ новых аспектов хеттского синтаксиса – начало исследования акциональных характеристик хеттских глаголов, создание базы данных (А.В.Сидельцев). Анализ данных регионов с ирландским языком как периферийным, оценка действенности выстроенной модели для анализа этих данных и определение возможных мер в соответствие с этой моделью для достижения цели устойчивого социального положения ирландского языка в этих сообществах В.В.Байда. Идентичность в диахронии и в синхронии в романском, германском и кельтском мире - разноуровневые составляющие (Михайлова Т.А., Челышева И.И.) Средневековый нарратив: ключевые моменты исследования (Т.А.Михайлова, И.И.Челышева, Е.Б.Яковенко, Е.Ю.Старостина). Подготовка к изданию коллективной монографии «Антропоцентрированная грамматика датского языка» (Д.Б.Никуличева). Продолжение работы над словарем слов, обозначающих «мир» в «Старшей Эдде» (Т.В.Топорова). Корпусное исследование конструкций с немецкими модальными глаголами и их русских соответствий (Д.О.Добровольский, Е.Б.Кротова). Исследование внешних (исторических, религиозных, социокультурных и др.) факторов, лежащих в основе изменений лексических, грамматических и др. систем германских языков (Е.Б.Яковенко). Создание и заполнение технической платформы для русско-нидерландского параллельного корпуса текстов, разметка текстов (Е.В.Терешко). Анализ функционирования эпистемических предикатов в романских языках и сопоставление особенностей ненормативного использования наклонений (Ануфриев А.А.). Изучение семантической эволюции иллокутивов в направлении развития у них функций дискурсивных показателей (Е.Р.Иоанесян). Полифония: Исследование типов и источников недескриптивных единиц (О.А.Гулыга). Исследование роли переводных текстов с латыни на развитие языка (Е.А.Парина, И.И.Челышева). Статья на тему изменений в глагольных категориях зороастрийского дари, отражающих культурные и бытовые контакты современных зороастрийцев. Значима для сферы исследования языковых контактов; общей типологии глагола (Е.К.Молчанова). Продолжение написания этимологических статей для «Этимологического словаря иранских языков» с комментариями (Д.И.Эдельман). Исследование лексики вымерших иранских языков по зороастрийским, манихейским, буддийским, христианским текстам на мертвых иранских языках (С.П.Виноградова). Сравнительно-сопоставительное описание глагольной лексики памирских и таджикского языков в структурно-семантическом аспекте с представлением серии статей по темам: описание состава сложноименных глаголов; описание структурной и семантической составляющей (Л.Р.Додыхудоева). 2024 - Описание опыта принятия предложенных мер для ревитализации ирландского языка и анализ их успешности на начальном этапе их принятия (В.В.Байда). Продолжение работы над анализом переводов с латыни на валлийский язык (Е.А.Парина). Анализ новых аспектов хеттского синтаксиса – завершение исследования акциональных характеристик хеттских глаголов (А.В.Сидельцев). Исследование употребления испанских эпистемических глаголов в языке поэзии (от классической испансакой поэзии 16-17 вв. до современной) с анализом переводов на русский язык (А.А.Ануфриев). Корпусное исследование идиоматических конструкций немецкого языка в сопоставлении с русским (Д.О.Добровольский, Е.Б.Кротова). Обобщение данных о процессах замещения латыни национальным немецким языком в дискурсах научного и околонаучного профиля (Н.С.Бабенко). Создание методики описания и анализа способов аккомодации нидерландской культуры в России (Е.В.Терешко). Исследование коммуникативной структур предложения в живой речи и в фольклоре зороастрийцев (Е.К.Молчанова). Применение полученных результатов исследования грамматики в антропоцентрическом аспекте для разработки вузовских курсов теоретической грамматики и лирнгвопрагматики датского языка (Д.Б.Никуличева). Составление словаря лексем, обозначающих мир, в русских былинах, и их сравнительный анализ с обозначениями мира в «Старшей Эдде» (Т.В.Топорова). Анализ дискурсивных особенностей и коммуникативных практик, представленных в оригинальных и переводных текстах на древних и современных германских языках (Е.Б.Яковенко). Инвентарь иллокутивов. Внутренняя форма иллокутивов в романских языках (Е.Р.Иоанесян). Написание статей в составе этимологического словаря; добавление комментариев лингвистического и общегуманитарного направлений: типологии семантических трансформаций; этнологии; ареальные изменения, связанные с этническими и языковыми контактами, с внешней историей ираноязычных этносов и т.п. (Д.И.Эдельман). Исследование стратификации культурно-языковых паттернов на фразеологическом материале по древнеперсидским текстам и побочным источникам». (С.П.Виноградова). Систематизированный корпус памирских (шугнано-рушанская группа языков, включая сарыкольский, ваханский и ишкашимский, включая сангличский, а также мунджанский) и таджикского языков вводится в научный оборот на основе научного описания, в виде предисловия, включенного в электронный словарь глагольной лексики памирских и таджикского языков, а также серия статей по соответствующей тематике (Л.Р.Додыхудоева)

Созданы словари, в том числе для малоисследованных языков; социолингвистические исследования. Опубликована серия статей, коллективные монографии по широкому кругу вопросов, затрагивающих историю и современное состояние индоевропейских языков