Ирония в общественно-политическом дискурсе: особенности передачи в синхронном переводестатья