ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ-ЭВФЕМИЗМЫ, РЕПРЕЗЕНТИРУЮЩИЕ ВЗЯТКУ В РУССКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ: ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Мансур, М.Х.

Автор: Мансур М.Х.
Журнал: Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки
Том: 160
Номер: 5
Год издания: 2018
Издательство: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет"
Местоположение издательства: Казань
Первая страница: 1122
Последняя страница: 1131
DOI: 10.26907/2541-7738
Аннотация: The paper discusses phraseological units that are used as euphemisms when describing bribery in the Russian and Arabic languages. The contextual use shows that the euphemistic meaning of the set phraseological expressions understudy is justified. Their functional and pragmatic potential has been considered taking into account the national and cultural specifics. The linguistic and cultural analysis of these units has been performed: the cultural interpretation of their word components that acquire an appraisal value on the basis of associative symbols, models, and perception stereotypes that exist in the general world image of the two societies has been carried out. The analysis of the phraseological euphemisms in the Russian and Arabic languages has demonstrated that the spiritual and moral motives of human experience are reflected in the language and determine the ethical view and the phenomena of life. Idiomatic and stable expressions successfully function in the contexts with implicit information about the negative, socially condemned, phenomena of reality. The semantics and pragmatics of the phraseological euphemisms are defined by both the linguistic and social and cultural backgrounds, all playing an important role in evaluating the phenomenon of bribery.
Добавил в систему: Мансур Мохаммед Хассан Саммани

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН

Прикрепленные файлы