|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН |
||
Сопоставительный анализ русских глаголов движения без приставок плыть – плавать и их китайских эквивалентовстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 24 июля 2024 г.
- Автор: Синь Чжан
- Журнал: Высшее образование сегодня
- Номер: 4
- Год издания: 2023
- Издательство: Логос
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 139
- Последняя страница: 143
- DOI: 10.18137/RNU.HET.23.04.P.139
- Аннотация: Статья посвящена сопоставительному анализу русских бесприставочных глаголов движения плыть и плавать в прямых и переносных значениях и соотносительных глаголов китайского языка, передающих идею перемещения в воде. В статье показано, что паре русских глаголов соответствует пять глаголов в китайском языке. Произведен анализ сочетаемости русских и китайских глаголов, передающих идею перемещения в воде; на конкретных примерах показано, что глаголы плыть и плавать сочетаются с субъектным компонентом различной семантики, в то время как в китайском языке выбор глагола обусловлен характером субъекта. Описываются некоторые типичные ошибки китайских учащихся, связанные с употреблением глаголов плыть и плавать в речи.
- Добавил в систему: Чжан Синь