Аннотация:Хотя в абхазском языке гипотаксисные конструкции индоевропейского типа отсутствуют, в речи абхазов Турции и Аджарии заимствованная из турецкого языка (персидского происхождения) частица ki могут использоваться в прямой речи в репортативных конструкциях. В таких случаях ki выступает в роли подчинительного союза и является составной частью главного предложения, занимая постпредикативную позицию и замыкая предложение. Помимо синтаксической функции, частица ki выступает еще и в роли выражения ассертивности, т.е. эмфатического или экспрессивного подкрепления или подтверждения того или иного высказывания. В этом случае ki клитизируется к предикату, находящемуся в фокусе.