Аннотация:Изучается феномен массового использования в генетике образных терминологических и номенклатурных единиц, основанных на когнитивных метафорах. Вскрыты причины этого необычного для научной терминологии явления: бурное развитие генетики в разных научных центрах и на разных модельных организмах; сложившиеся в разных школах собственные подходы к номинированию обнаруживаемых явлений, и поздно осознанная необходимость унификации терминологии; постоянные когнитивные и психоэмоциональные перегрузи ученых-генетиков, требующие разрядки; прагматические соображенияпривлечения внимания к открытию с помощью броского названия.