Аннотация:В 2023 г. в Москве силами Итальянского Института культуры было опубликовано уникальное некоммерческое издание: самая обширная двуязычная антология итальянской поэзии новейшего периода. В книгу вошли подборки 17 поэтов, выступления этих авторов можно было услышать в рамках Недели итальянской культуры в мае 2021 г., проведенной в Библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино. В книгу вошли подборки текстов, опубликованных в 1985–2022 гг. в переводах Е. Солоновича, В. Казарцевой и коллектива Института Итальянской культуры. Предисловие Д. Рицци, директора ИИК, дает целостное представление о книге и процессе ее создания. Статья авторитетного итальянского ученого А. Африбо «Черты и лица новой итальянской поэзии» (в переводе А. Ямпольской) помогает читателю ориентироваться в разнообразии представленных поэтических голосов.Ключевые слова: итальянская поэзия; современная поэзия; художественный перевод; литературная рецепция; Итальянский Институт культуры