|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН |
||
О СЛОВАРНЫХ СТАТЬЯХ КИТАЙСКО-РУССКИХ СЛОВАРЕЙ, ИЗДАННЫХ В РОССИИстатья
- Автор: Чэнь Юйцюн
- Сборник: Языки. Культуры. Перевод: X международный научно-образовательный форум молодых исследователей (11–15 сентября 2024 года): материалы форума
- Год издания: 2024
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Первая страница: 276
- Последняя страница: 284
- Аннотация: В контексте современной внешней политики Российской Федерации и активного российско-китайского взаимодействия на международной арене в России все больше русских изучают китайский язык. В связи с этим особый интерес представляет анализ словарных статей (микроструктуры) китайско-русских словарей, создаваемых в России. В статье рассматривается и сопоставляется структура словарных статей трех российских китайско-русских словарей: четырёхтомный «Большой китайско-русский словарь» (华俄大词典, изд-во «Наука», 1983–1984) под редакцией И.М. Ошанина, «Китайско-русский словарь – минимум» (汉俄常用词典, изд-во «Русский язык», 1990) под редакцией А.В. Котова и «Большой китайско-русский словарь» (汉俄大词典, изд-во «Живой язык», 2006) под редакцией Б.Г. Мудрова. Результаты анализа показывают, что структура словарных статей в российских словарях обладает не только сходствами, но и обнаруживает черты различия.
- Добавил в систему: Чэнь Юйцюн