|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ФИЦ ПХФ и МХ РАН |
||
Оценочная амбивалентность греческой дипломатической лексики с потенциально конфликтогенной семантикойстатья
- Автор: Гришин Алексей Юльевич
- Журнал: Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки»
- Номер: 10
- Год издания: 2024
- Издательство: Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 185
- Последняя страница: 190
- Номер статьи: DOI10.37882/2223-2982.2024.10.10
- Аннотация: Аннотация. Цель настоящего исследования заключается в выявлении специфики реализации оценочной амбивалентности греческой дипломатической лексики с потенциально конфликтогенной семантикой в контексте перевода на русский язык. В качестве ключевых методов исследования применяется сравнительно-сопоставительный, историко-культурный, типологический, дискурсивный и корпусный анализ. Фактическим материалом служат корпусы текстов на греческом языке: Εθνικός Θησαυρός Ελληνικής Γλώσσας, Σώμα Ελληνικών Κειμένων, Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, а также Корпус греческого языка «Corpus of Modern Greek», общий объем 30-40 млн. слов. В ходе исследования был выявлен ряд терминов с совпадающим дескриптивным и разнящимся коннотативным значением, причем одни термины греческого языка, не несущие в своей семантике оценочного компонента, зачастую могут соответствовать сразу двум терминам русского и наоборот.DOI10.37882/2223-2982.2024.10.10
- Добавил в систему: Гришин Алексей Юльевич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Оригинал-макет журнала | Гуманитарные_науки_Окт.__10.pdf | 4,5 МБ | 23 декабря 2024 [GrishinAlexey] |