К проблеме правильного понимания и применения японских пословицтезисы доклада