Аннотация:Экспертное заключение о возможности открытого опубликования 220.101-2025 от 20.06.2025Книга посвящена трансформациям французской системы стихосложения от Верлена до Арагона и показывает основные этапы стирания национальной просодической матрицы при становлении новой поэтической формы: верлибра. «Изобретение» верлибра как литературное событие и временное восстановление «расширенной» силлабики показаны в контексте влияния переводческих стратегий в ситуации активизации культурного трансфера и изменения читательских практик. Стихотворные цитаты приведены на языке оригинала. Книга предназначена для специалистов по истории литературы, а также для широкого круга читателей, интересующихся французской поэзией. Ключевые слова: французская поэзия, история французской литературы, французский стих.